retour


Mon sang s’écoule, Paris , 2014

Mon sang s’écoule — Première performance
Paola Daniele

FR
Vernissage de la première exposition du collectif Hic Est Sanguis Meus,
Galerie 59 Rivoli, Paris — 14 août 2014

Vêtue d’une sculpture en papier créée avec Michele Ferraro, Paola Daniele est entrée pieds nus depuis la rue, surprenant le public qui l’attendait déjà à l’intérieur. Sur un drap blanc, elle a fixé avec des épingles des fleurs de calla en forme de calice et y a fait couler son sang menstruel.


IT
Vernissage della prima mostra del collettivo Hic Est Sanguis Meus,
Galerie 59 Rivoli, Parigi — 14 agosto 2014

Indossando un abito-scultura di carta creato insieme a Michele Ferraro, Paola Daniele è entrata scalza dalla strada, sorprendendo il pubblico che la pensava già all’interno. Su un lenzuolo bianco ha appuntato con spilli delle calle a forma di calice, lasciandovi colare il proprio sangue mestruale.


EN
Opening of the first exhibition of the collective Hic Est Sanguis Meus,
Galerie 59 Rivoli, Paris — 14 August 2014

Wearing a paper dress-sculpture created with Michele Ferraro, Paola Daniele entered barefoot from the street, surprising the audience who thought she was already inside. On a white sheet, she pinned calla lilies shaped as chalices and let her menstrual blood flow onto them.