Performance – Paola Daniele
FR
Lieu : Scugnizzo Liberato, Naples
Année : 2016
Anatema est une performance qui célèbre le lien viscéral et créatif entre les femmes et le sang, en l’affranchissant des connotations de honte ou de malédiction. Dans un geste à la fois puissant et rituel, Paola Daniele tire à la carabine sur une ampoule contenant son propre sang menstruel, l’offrant à la terre comme acte de réconciliation et de renaissance.
Collaborations artistiques :
- Musique électronique live : Rein & Konstantin Lunarine
- Percussions : Gianmario Conti
- Participation exceptionnelle : Francesca Della Monica (chant)
- Danse : Ornella Cotena
Crédits photos : Nicoletta Panebianco
IT
Luogo : Scugnizzo Liberato, Napoli
Anno : 2016
Anatema è una performance che celebra il legame viscerale e creativo tra le donne e il sangue, liberandolo dalle connotazioni di vergogna o maledizione. Con un gesto insieme potente e rituale, Paola Daniele spara con una carabina a un’ampolla contenente il proprio sangue mestruale, offrendolo alla terra come atto di riconciliazione e di rinascita.
Collaborazioni artistiche:
- Musica elettronica live: Rein & Konstantin Lunarine
- Percussioni: Gianmario Conti
- Partecipazione straordinaria: Francesca Della Monica (voce)
- Danza: Ornella Cotena
Crediti fotografici: Nicoletta Panebianco
EN
Venue: Scugnizzo Liberato, Naples
Year: 2016
Anatema is a performance that celebrates the visceral and creative bond between women and blood, freeing it from associations of shame or curse. In a gesture both powerful and ritual, Paola Daniele shoots with a carbine at a vial containing her own menstrual blood, offering it to the earth as an act of reconciliation and rebirth.
Artistic collaborations:
- Live electronic music: Rein & Konstantin Lunarine
- Percussions: Gianmario Conti
- Special participation: Francesca Della Monica (voice)
- Dance: Ornella Cotena
Photo credits: Nicoletta Panebianco